Sista natten med tjejerna susade förbi, som ett trollslag. Usch, får magont när jag tänker tillbaka på hur fort det gick och att det är “över”. Capi, Ellie, Osher och jag unnade oss en lyxmiddag på BuddaKan i Meatpacking - med extra allt! Supermysigt att summera tiden ihop, men samtidigt väldigt sorgligt. Allt blir ju så dramatiskt med mig i sällskapet, givetvis..

Kvällen innan jag for avslutade vi med drinkar på undangömda Apotheke på Doyers Street i China Town. Dessförinnan bjöd Frankie mig på en makalös good-bye dinner på poppisstället Extra Virgin i West Village, där jag lyckades lägga en kommentar som visst inte lät så “virgin like”, haha.

Frankie hade tidigare berättat om en vän som varje gång hon var hemma hos F, rensade kylskåpet.. Nu kom detta på ta igen, varpå jag HÖGLJUDT utbrister “She is really eating you out” - baserat på det svenska uttrycket att någon “äter en ur huset” - var på hela restaurangen stannar upp i en millesekund och skruvar på sig, lite obekvämt…

JAG FÖRSTOD INGENTING. Efter att Frankie samlat sig från en (seriöst) 3 minuters lång skratt-attack så förklarar hon snällt på amerikanskt vis att “the phrase “eating you out” means that someone lick or suck on other one’s as* or other genital, sexual organs” - hahaha. Tydligen helt vedertaget här i US and A. Klat var att det var ett direkt olämpligt uttryck på en finrestaurang, inte ens om restaurangen råkar heta “Extra Virgin”. Fniss.

Känns som att boken stängs här, förhoppningsvis får jag Sverige-besök av Capi och Frankie till våren. Duggregn, street lights, varma kramar.. En sista gång vandrade vi tillsammans hem genom New York-natten…

Thanks for this incredible summer. Love.